T/N: A few months ago I said this would be my next story to translate, since I was almost finished reading it on my own. But another site has recently started working on this, and they’re almost finished. It’s really good! You should check it out.
I’ll find another story to translate later so don’t worry. Also, the link to their site is posted below the summary so that you all can read it (:
“Princess Syndrome” by Fish Cream (Yu Shuang)
Chinese Title: 公主病 by 鱼霜
Alt Title for Site: PS
Complete: Yes (137 chapters + 6 extras)
Fully Translated: No
NOTE: Stories are machine translated with proofreading/edits. Let me know if there are any issues.
Synopsis:
Su Lingyue is the apple of the Su family’s eye. She is capricious, domineering, and acts recklessly. It was rumored that during a summer camp in her sophomore year, she called Ji Zhiyi a beggar in front of her classmates and said she wasn’t worthy of sharing the same tent. Not long after returning to school, Ji Zhiyi dropped out and disappeared, leaving many classmates speculating that she couldn’t handle the blow and feeling both regretful and sympathetic.
Later, the Su family company suddenly split into two: half remained with the Su family, and the other half fell into Ji Zhiyi’s hands, along with Su Lingyue herself. Everyone speculated that Ji Zhiyi was back for revenge and eagerly awaited Su Lingyue’s downfall, a notion that Su Lingyue herself shared.
On the day Ji Zhiyi took Su Lingyue home, she personally designed a pair of princess shoes. Socialites within the circle were eager to buy them at a high price. At the company’s annual meeting, Ji Zhiyi took the princess shoes out of the display case and, to everyone’s astonishment, knelt down and carefully put them on Su Lingyue.
Tags: Urban love, chance encounter, love contract, ease, HE
Keywords: Protagonists: Ji Zhiyi, Su Lingyue | Supporting characters: A lot of others
One Sentence Synopsis: Encountering the cool waters of the season
Here’s the link to Chapter 1 on the translator’s site: Princess Syndrome Ch 1
Baihe Fan 
Leave a comment